-
1 водить за нос
1) General subject: hoax, (кого-л.) keep on a string, lead somebody a dance, lead somebody a pretty dance, (кого-л.) lead up the garden path, (кого-л.) lead a dance, (кого-л.) lead up the garden, give someone the run around, pull somebody's leg, give the go-around, lead one down the garden path, mislead2) Colloquial: (кого-л.) fool, string, string (часто string along), (кого-л.) lead in a pretty dance, two-time, have (smb) on a line3) Obsolete: (кого-л.) bear (smb.) in hand4) Jargon: pull the wool over someone eyes, string along5) Makarov: (кого-л.) keep (smb.) on a string, (кого-л.) lead (smb.) up the garden path, (кого-л.) lead a pretty dance -
2 водить за нос
1) General subject: hoax, (кого-л.) keep on a string, lead somebody a dance, lead somebody a pretty dance, (кого-л.) lead up the garden path, (кого-л.) lead a dance, (кого-л.) lead up the garden, give someone the run around, pull somebody's leg, give the go-around, lead one down the garden path, mislead2) Colloquial: (кого-л.) fool, string, string (часто string along), (кого-л.) lead in a pretty dance, two-time, have (smb) on a line3) Obsolete: (кого-л.) bear (smb.) in hand4) Jargon: pull the wool over someone eyes, string along5) Makarov: (кого-л.) keep (smb.) on a string, (кого-л.) lead (smb.) up the garden path, (кого-л.) lead a pretty dance -
3 заставить кого-либо помучиться
General subject: lead somebody a dance, lead somebody a pretty danceУниверсальный русско-английский словарь > заставить кого-либо помучиться
-
4 заставлять кого-либо мучиться
General subject: lead somebody a dance, lead somebody a pretty danceУниверсальный русско-английский словарь > заставлять кого-либо мучиться
-
5 манежить кого-либо
General subject: lead somebody a dance, lead somebody a pretty danceУниверсальный русско-английский словарь > манежить кого-либо
-
6 поводить за нос
General subject: lead somebody a dance, lead somebody a pretty dance -
7 поманежить кого-либо
General subject: lead somebody a dance, lead somebody a pretty danceУниверсальный русско-английский словарь > поманежить кого-либо
-
8 заставить
1) General subject: bring, cause, chock up, compel, determine, enforce, force, get (кого-л. сделать что-л.), induce, lead (to lead somebody to do something - заставить кого-л. сделать что-л.), make, oblige, pique (кого-л.), bring smb to do smth, give a start (кого-л.), chock up (мебелью), lead a fine dance (кого-л., поплясать), pack, nudge2) Colloquial: shanghai (someone into something) (кого-либо что-либо сделать)4) Makarov: lead( smb.) a fine dance (поплясать; кого-л.), lead (smb.) a pretty dance (поплясать; кого-л.), chock up (вещами и т. п.)5) Phraseological unit: call forth (To induce, inspire.) -
9 морочить голову
1) General subject: gammon, lead( smb.) a dance, muzz, muzzle, (кому-л.) pull leg, pull somebody's leg (кому-л.), put ideas into someone's head (кому-л.), mess with sb's head, play games with one, mess about (Don't mess me about. I want the money you promised me)2) Colloquial: jerk around, (кому-то) have (smb) on a line3) British English: pull somebody's plonker (slang)4) Jargon: stall5) American English: drive someone up the wall over something, hassle or annoy or pester someone to no end6) Makarov: draw leg (кому-л.)
См. также в других словарях:
lead somebody a (merry) dance — lead sb a (merry) ˈdance idiom (BrE) to cause sb a lot of trouble or worry Main entry: ↑leadidiom … Useful english dictionary
lead — lead1 W1S1 [li:d] v past tense and past participle led [led] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(take somebody somewhere)¦ 2¦(go in front)¦ 3¦(be in charge)¦ 4¦(cause something to happen)¦ 5¦(cause somebody to believe something)¦ 6¦(influence)¦ 7¦(be more successful)¦… … Dictionary of contemporary English
lead up — verb set in motion, start an event or prepare the way for (Freq. 4) Hitler s attack on Poland led up to World War II • Syn: ↑initiate • Derivationally related forms: ↑initiative (for: ↑initiate), ↑ … Useful english dictionary
Confessions on a Dance Floor — Confessions on a Dance Floor … Wikipedia
If You Love Somebody Set Them Free — Single infobox | Name = If You Love Somebody Set Them Free Artist = Sting from Album = The Dream of the Blue Turtles Released = June 1 1985 Format = 7 , 12 Recorded = Genre = Rock Length = 4:14 Label = A M Records Producer = Sting and Peter Smith … Wikipedia
Mantra-Rock Dance — The Mantra Rock Dance poster by Harvey W. Cohen (created December 1966) Mantra Rock Dance was a musical countercultural event held on January 29, 1967 … Wikipedia
Mantra-Rock Dance — … Википедия
Frank Sinatra discography — Frank Sinatra discography Releases ↙Studio albums 59 ↙Live albums 2 … Wikipedia
Lady Gaga — Gaga at the 2010 Consumer Electronics Show … Wikipedia
List of songs recorded by Frank Sinatra — Here is a complete list of studio recorded songs by Frank Sinatra from 1939 to 1994 ( Note : Such words as a , an , and the are not recognized as first words of titles): NOTOC A* Accidents Will Happen (1950) * Adeste Fideles (1946, 1957) * After… … Wikipedia
Liste Des Chansons Enregistrées Par Frank Sinatra — Voici une liste complète des enregistrements des chansons de Frank Sinatra entre 1939 et 1994: Sommaire 1 A C 2 D H 3 I 4 J M … Wikipédia en Français